Legal

Política de privacidad

Esta es una versión en español para facilitar la lectura. La versión alemana es la que tiene validez.

Aquí se explica qué datos personales se tratan cuando visitas este sitio web, te suscribes a la newsletter y usas la app Plitsch para iPhone.

Actualizado: 28 de octubre de 2026

Responsable del tratamiento

Jürgen Alker, Friedensallee 54a, 22765 Hamburg, Alemania
Correo: rain@plitsch.app · Teléfono: +49 40 288 033 09

Plitsch es un proyecto de Jürgen Alker. Donde aquí pone «nosotros», se refiere a él. Más en el Aviso legal.

Alojamiento del sitio web

El sitio web está alojado en Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, EE. UU. Cuando abres una página, Vercel trata automáticamente lo que envía tu navegador: dirección IP, fecha y hora, la dirección solicitada, la página de la que vienes, y el navegador y el sistema operativo. A partir de la dirección IP, Vercel deduce el país y la ciudad. Esto es necesario para entregarte la página y protegerla de ataques.

Vercel trata estos datos por encargo nuestro sobre la base de un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD, vercel.com/legal/dpa). Vercel también usa parte de los datos por su cuenta, por ejemplo la dirección IP para repeler ataques de denegación de servicio. Vercel conserva los datos solo el tiempo necesario para ello. Vercel no indica un plazo fijo. En nuestra cuenta de Vercel vemos los datos de acceso como mucho durante un día. No los analizamos.

Base jurídica: art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo es un sitio web seguro y que funcione.

Estadísticas de visitas

Usamos Fathom Analytics (Conva Ventures Inc., 26 Bastion Square, Third Floor Burnes House, Victoria, British Columbia, V8W 1H9, Canadá) para entender cómo se usa el sitio web. Fathom no usa cookies y no guarda nada en tu dispositivo. Fathom no te reconoce ni al día siguiente ni en otros sitios web.

En cada visita a una página, Fathom registra la página solicitada, la página de la que vienes, los parámetros de campaña de la dirección, el navegador y el tipo de dispositivo, la procedencia aproximada, por ejemplo el país, el momento y el tiempo de permanencia. Como en cualquier solicitud, tu navegador transmite tu dirección IP y su identificador. A partir de ellos y de un valor aleatorio que cambia a diario, Fathom genera un hash. Con él, Fathom cuenta cuántos visitantes distintos tiene el sitio web en un día. El hash queda guardado con los datos estadísticos; la dirección IP no figura ahí. Fathom califica estos datos de anónimos. Por precaución, nosotros los tratamos como datos personales.

Para protegerse de ataques, Fathom guarda temporalmente la dirección IP y el identificador del navegador, según el contrato como mucho 24 horas. Los accesos que Fathom reconoce como automatizados (bots) los guarda separados de las estadísticas, ahí con la dirección IP. Los datos estadísticos se conservan mientras usemos Fathom para este sitio web.

Según Fathom, la dirección IP de los visitantes de la UE se trata solo en servidores de la UE (operador: BunnyWay d.o.o., Eslovenia) y se elimina ahí. Los datos estadísticos con el hash los guarda Fathom en EE. UU. Nosotros solo vemos cifras agregadas y no podemos reconocerte en ellas.

Además contamos cuántas veces una suscripción a la newsletter ha funcionado o ha fallado. La dirección de correo no se envía a Fathom.

Fathom trata los datos por encargo nuestro sobre la base de un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD, usefathom.com/legal/dpa).

Base jurídica: art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo es mejorar el sitio web. Puedes oponerte en cualquier momento; lo más fácil es el interruptor de abajo. Más información: usefathom.com/data y usefathom.com/legal/privacy.

Cookies y almacenamiento en el navegador

El sitio web no usa cookies y por sí mismo no guarda nada en tu navegador. Hay dos excepciones.

Si desactivas las estadísticas de visitas, tu navegador lo recuerda para que el sitio web pueda respetarlo. En ese caso lo has pedido expresamente (art. 25.2 n.º 2 de la TDDDG, la ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales).

La segunda excepción la puede activar la protección contra ataques de Vercel. Si clasifica un acceso como sospechoso, muestra una breve comprobación de seguridad. Si tu navegador la supera, Vercel lo recuerda en tu navegador durante una hora. Esto es estrictamente necesario para la seguridad del sitio web (art. 25.2 n.º 2 TDDDG).

Fuentes tipográficas

Todas las fuentes tipográficas vienen de este mismo sitio web. No hay ninguna conexión con servicios de fuentes de terceros.

Newsletter

Si te suscribes a la newsletter, tratamos tu dirección de correo. La usamos para enviarte unas pocas veces al año novedades sobre la app. Quien participó en la beta recibe además por esta vía el código para la suscripción anual y, si lo desea, avisos de nuevas versiones de prueba.

Tu navegador envía la dirección a una pequeña función de este sitio web en Vercel, en Fráncfort del Meno. Esta pasa la dirección directamente a EmailOctopus. No la guarda ni la escribe en registros.

Confirmación por correo (doble opt-in)

Tras apuntarte recibes un correo con un enlace de confirmación. Solo cuando lo pulsas estás en la lista. Hasta entonces no recibes más correos nuestros. Así nadie puede poner en la lista una dirección ajena. Quien lo intente solo provoca ese único correo de confirmación. Para poder demostrar tu consentimiento, guardamos cuándo te apuntaste, qué versión del texto de consentimiento aceptaste y que confirmaste.

Envío a través de EmailOctopus

De la lista y del envío se encarga EmailOctopus. El proveedor es Three Hearts Digital Ltd, 86–90 Paul Street, London EC2A 4NE, Reino Unido. EmailOctopus trata los datos por encargo nuestro. Para ello hemos firmado un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD).

Se tratan tu dirección de correo, el momento del registro, la versión del texto de consentimiento y datos técnicos del envío. Por ejemplo, si un correo se entregó o fue devuelto. Si pulsas el enlace de confirmación o el de baja, EmailOctopus ve también tu dirección IP y la ubicación aproximada que se deduce de ella.

Los datos se guardan en Amazon Web Services en la UE, sobre todo en Irlanda. EmailOctopus recurre a otros proveedores, algunos en EE. UU., por ejemplo para una pequeña parte del envío. La lista actual está en emailoctopus.com/legal/subprocessors. Más sobre la privacidad en EmailOctopus: emailoctopus.com/legal/privacy.

No medimos si abres un correo o pulsas un enlace que contiene. Nuestros correos no llevan píxel de seguimiento, y los enlaces llevan directamente a su destino.

Base jurídica, revocación y plazo de conservación

La base jurídica de la newsletter es tu consentimiento (art. 6.1 a) RGPD). Guardamos la prueba del consentimiento porque tenemos que poder aportarla (art. 6.1 c) en relación con el art. 7.1 RGPD).

Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento. Usa el enlace de baja de nuestros correos o escríbenos. Si te das de baja, no recibes más correos nuestros. Los avisos de TestFlight sobre nuevas versiones de prueba vienen de Apple y no dependen de esta lista. Cómo dejar la prueba se explica más abajo. Tu dirección queda guardada entonces solo como «dada de baja», para no volver a escribirte por error. La base jurídica para ello es el art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo es respetar tu revocación de forma permanente.

Si no confirmas tu dirección en 30 días, la borramos. Si la confirmas, la guardamos hasta que te des de baja o hasta que dejemos de enviar la newsletter. Si la dejamos, borramos la lista en un plazo de tres meses. En las copias de seguridad de EmailOctopus puede permanecer después hasta 90 días más.

Versiones de prueba con TestFlight

Las nuevas versiones de prueba las distribuimos a través de TestFlight, un servicio de Apple. El enlace público de TestFlight lo encuentras en este sitio web o en nuestros correos. Tu dirección de correo no se envía a Apple, y no la registramos en ningún sitio de Apple. Al abrir el enlace, inicias sesión en TestFlight con tu cuenta de Apple. Para nosotros apareces ahí sin nombre y sin dirección de correo, según Apple como «Anonymous».

Para participar necesitas la app TestFlight y tu cuenta de Apple. Se aplican las condiciones de uso de Apple y el aviso TestFlight & Privacidad. Según la política de privacidad general de Apple, para las personas del Espacio Económico Europeo la responsable es Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlanda.

Mientras usas una versión de prueba, Apple recoge automáticamente datos de uso y de fallos y nos los pasa: el tipo de invitación, tu estado de participación, instalaciones, la versión de la app, el modelo de dispositivo con un identificador de dispositivo, la versión del sistema operativo, el idioma del dispositivo, el número de sesiones y de fallos, y los registros de fallos. Según Apple, esta recogida no se puede desactivar. Nosotros vemos estos datos sin tu nombre y sin tu dirección de correo y no podemos vincularlos contigo.

El feedback es voluntario. Si nos envías feedback a través de TestFlight, por ejemplo con una captura de pantalla, recibimos tu comentario, la captura y otros datos del dispositivo como el operador, la zona horaria, el tipo de conexión, el nivel de batería, el espacio libre y la resolución de pantalla. Apple también recibe tu feedback y, según indica, lo conserva un año. Si nos escribes un correo desde TestFlight, vemos tu dirección de remitente.

Usamos estos datos solo para mejorar Plitsch y no los cedemos a terceros.

Para los datos de uso, de fallos y de feedback es el art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo es encontrar errores en las versiones de prueba y mejorar la app.

Los informes de fallos están a nuestra disposición en Apple durante 120 días. Borramos el feedback en App Store Connect como máximo tres meses después del final de cada prueba. Puedes dejarlo en cualquier momento. Para ello, termina la prueba de Plitsch en TestFlight o borra la app. Los datos ya transmitidos se conservan. No podemos borrarlos individualmente porque ahí no podemos reconocerte. Lo que Apple guarda sobre ti lo ves en privacy.apple.com.

Contacto por correo

Si nos escribes un correo, tratamos tu dirección, tu nombre si lo indicas, y tu mensaje para responderte. Nuestro correo funciona con Google Workspace. El proveedor es Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlanda. Google trata los correos por encargo nuestro sobre la base de un contrato de encargo de tratamiento (art. 28 RGPD). Borramos tu correo cuando ya no lo necesitamos y no existe obligación de conservarlo.

Base jurídica: si se trata de tus derechos, por ejemplo una revocación o una supresión, el art. 6.1 c) RGPD en relación con los arts. 12 a 21 RGPD. En los demás casos, el art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo es responderte.

La app Plitsch

Plitsch es una app de lluvia para iPhone, con widgets para la pantalla de inicio y la pantalla de bloqueo. No necesitas cuenta. La app no tiene publicidad, ni rastreo, ni herramientas de análisis o de fallos de terceros integradas. No envía datos a ningún servidor nuestro, salvo al servicio intermedio para Foreca (véase más abajo). Lo que TestFlight recoge en las versiones de prueba se explica más arriba.

Tu ubicación

Plitsch solo pide tu ubicación cuando tocas «Usar ubicación» o, en la búsqueda de lugares, «Usar ubicación actual». El permiso vale solo mientras usas la app. No hay localización en segundo plano. También puedes compartir solo la ubicación aproximada o, en vez de eso, buscar un lugar. Si la app sigue tu ubicación, la comprueba al abrirse y cada 15 minutos mientras está abierta.

La app lee la ubicación solo con tu permiso en iOS (art. 25.1 TDDDG). Puedes retirar el permiso en cualquier momento, en los ajustes de iOS en Privacidad y seguridad > Localización > Plitsch.

Búsqueda y nombres de lugares: Apple

Si buscas un lugar, tu término de búsqueda se envía al servicio de mapas de Apple. Para una ruta, el inicio y el destino se envían al servicio de mapas de Apple para calcular el trayecto y, al buscarlos, la zona alrededor redondeada a un kilómetro aproximadamente. Para dar nombre a tu ubicación, por ejemplo «Altona», la app envía sus coordenadas a Apple, con la precisión que da tu iPhone. Si la app sigue tu ubicación, esto ocurre al abrirse y cada 15 minutos. Si solo has compartido la ubicación aproximada, solo esa se envía a Apple. Apple ve en ese proceso tu dirección IP. Se aplica la política de privacidad de Apple.

Datos meteorológicos: Deutscher Wetterdienst (DWD)

Para Alemania y las zonas fronterizas, hasta donde llega su radar, los datos meteorológicos vienen del Servicio Meteorológico Alemán, Deutscher Wetterdienst (DWD), Frankfurter Straße 135, 63067 Offenbach, Alemania. Fuera de ahí entra Foreca (véase más abajo).

• El radar y el tipo de precipitación los descarga la app como un archivo para toda Alemania. Tu lugar no se envía. La app lo busca después en tu iPhone.
• Para la previsión de 24 horas y la temperatura solo se envía el identificador de la estación meteorológica más cercana.
• Para los avisos oficiales y la previsión de rayos se envían coordenadas, redondeadas a dos decimales. Eso es una cuadrícula de unos 1,1 kilómetros de norte a sur y 0,7 kilómetros de oeste a este.
• Los widgets consultan el radar para tu lugar directamente. Se envían los centros de la celda de 1 km en la que está tu lugar y de las ocho celdas de alrededor. Los widgets también se actualizan cuando la app está cerrada. Usan el lugar que usaste por última vez en la app y no te localizan por su cuenta.

En cada consulta, el DWD ve por motivos técnicos tu dirección IP. Según el DWD, su servidor de datos abiertos la guarda como mucho siete días. Los archivos de registro de su servidor de mapas los borra a los 183 días. Contienen la dirección solicitada, así que en los avisos, la previsión de rayos y los widgets probablemente también las coordenadas redondeadas. Más en la información de privacidad del DWD (en alemán).

Datos meteorológicos fuera de Alemania: Foreca

Donde no llega el radar del Servicio Meteorológico Alemán, los datos meteorológicos vienen de Foreca (Foreca Oy, Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finlandia). Para ello, la app consulta a través de un servicio intermedio propio que operamos en Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework). Con la consulta van las coordenadas de tu lugar, redondeadas a dos decimales, es decir, a aproximadamente un kilómetro. Si compruebas una ruta fuera del radar del DWD, la app consulta de la misma manera hasta doce puntos a lo largo de la ruta, también redondeados a aproximadamente un kilómetro. El servicio intermedio solo pasa a Foreca esas coordenadas redondeadas. Foreca no ve tu dirección IP.

Por motivos técnicos, Cloudflare ve tu dirección IP en cada consulta. Solo la usamos para rechazar demasiadas consultas en poco tiempo, y no la guardamos. El servicio intermedio conserva las respuestas hasta 30 minutos, el pronóstico a corto plazo cinco minutos, sin relación contigo. Lo que Cloudflare trata por su cuenta está en la política de privacidad de Cloudflare.

Cloudflare procesa las solicitudes por encargo nuestro, sobre la base de un contrato de encargo del tratamiento (art. 28 RGPD). Foreca es la destinataria de la solicitud: del servicio intermedio, Foreca solo recibe las coordenadas redondeadas, no tu dirección IP.

También los widgets, fuera del alcance del radar del DWD, consultan a Foreca a través del servicio intermedio, con las mismas coordenadas redondeadas, incluso con la app cerrada. Si hay un widget instalado, la app puede además actualizarlo en segundo plano, como mucho cada 15 minutos; el momento exacto lo decide iOS. La actualización en segundo plano de la app nunca consulta a Foreca, solo el radar del DWD.

Suscripción «Plitsch»: compra a través de Apple

A partir de la versión 1.0, la app ofrece la suscripción «Plitsch», anual o mensual, como compra dentro de la app a través de Apple. Apple gestiona la compra, el pago, la renovación, la cancelación y el reembolso, así como la facturación y los recibos. Apple es responsable de ello por sí misma. Se aplica la política de privacidad de Apple. Gestionas y cancelas tu suscripción en los Ajustes de tu iPhone, en tu cuenta de Apple.

No recibimos de Apple datos de pago ni nombres. En tu iPhone, la app solo pregunta a StoreKit de Apple si hay una suscripción activa. Guarda el resultado en tu iPhone: hasta cuándo es válida la suscripción, si se renueva y cuándo lo comprobó por última vez. La app y los widgets comparten este estado. No interviene ningún servidor nuestro.

De Apple solo recibimos cifras agregadas de ventas y suscripciones, sin nombres.

La base jurídica para comprobar la suscripción es el contrato de suscripción (art. 6.1 b) RGPD). Guardar el resultado en tu iPhone es estrictamente necesario para esta función (art. 25.2 n.º 2 TDDDG).

Lo que se queda en tu iPhone

La app guarda en tu iPhone el último lugar usado con nombre y coordenadas, hasta cinco lugares que hayas elegido últimamente en la búsqueda de lugares, tus ajustes, una franja guardada para salir, tus propias actividades, la última previsión y la tasa de aciertos de la previsión. La app y los widgets comparten este almacenamiento. La app por sí misma no sube estos datos. Si haces copia de seguridad de tu iPhone en iCloud o en un ordenador, pueden acabar en la copia como los datos de cualquier otra app. La tasa de aciertos la puedes restablecer en los ajustes.

La base jurídica de las consultas al DWD, a Foreca, a Cloudflare y a Apple es el art. 6.1 f) RGPD. Nuestro interés legítimo es mostrarte el pronóstico y el nombre del lugar que has elegido. El almacenamiento en tu iPhone es estrictamente necesario para esta función (art. 25.2 n.º 2 TDDDG).

Transferencias a países fuera de la UE

Vercel tiene su sede en EE. UU. y está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La transferencia se basa por tanto en la decisión de adecuación de la Comisión Europea (art. 45 RGPD). Además, el contrato de encargo de tratamiento de Vercel incluye las cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46.2 c) RGPD).

Cloudflare tiene su sede en EE. UU. y está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (art. 45 RGPD). Allí solo van las coordenadas redondeadas y, por motivos técnicos, tu dirección IP.

EmailOctopus tiene su sede en el Reino Unido. La Comisión Europea ha reconocido que el Reino Unido ofrece un nivel adecuado de protección de datos (art. 45 RGPD). La decisión está vigente actualmente hasta el 27 de diciembre de 2031. Para las cesiones a proveedores en EE. UU., EmailOctopus indica que usa el puente de datos entre el Reino Unido y EE. UU. o cláusulas contractuales tipo.

Fathom tiene su sede en Canadá. La Comisión Europea ha reconocido que las empresas de Canadá ofrecen un nivel adecuado de protección de datos (art. 45 RGPD). Según Fathom, las direcciones IP de los visitantes de la UE se tratan solo en servidores de la UE. Los datos estadísticos con el hash los guarda Fathom en EE. UU., en su proveedor ClickHouse, Inc. Fathom califica estos datos de anónimos.

Google también puede tratar los correos en EE. UU. Google LLC está certificada en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (art. 45 RGPD). Según su propia política de privacidad, Apple guarda los datos normalmente en Apple Inc. en EE. UU. y basa la transferencia en cláusulas contractuales tipo.

¿Tienes que facilitar datos?

Puedes leer este sitio web sin facilitar datos, aparte de lo que tu navegador envía automáticamente. Suscribirse a la newsletter es voluntario. Sin dirección de correo, sin embargo, no podemos enviarte novedades. La app la puedes usar sin permiso de ubicación buscando un lugar. No tomamos decisiones automatizadas ni elaboramos perfiles en el sentido del art. 22 RGPD.

Tus derechos

Derecho de oposición: si tratamos tus datos sobre la base de intereses legítimos (art. 6.1 f) RGPD), puedes oponerte en cualquier momento por motivos relacionados con tu situación particular (art. 21 RGPD).

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos (arts. 15 a 20 RGPD). Un consentimiento lo puedes revocar en cualquier momento con efecto para el futuro. Para ello, escribe a rain@plitsch.app. Tus datos de TestFlight no podemos vincularlos contigo, porque los testers que entran por el enlace público son anónimos para nosotros.

Además tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos (art. 77 RGPD), en particular en el país de la UE o del EEE en el que vives o trabajas o en el que se produjo la supuesta infracción. La competente para nosotros es el Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información de Hamburgo (Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Ludwig-Erhard-Straße 22, 7.ª planta, 20459 Hamburg, Alemania, datenschutz-hamburg.de.

Cambios

Actualizamos esta política cuando cambian el sitio web, la app o los servicios utilizados. La versión actual está siempre en esta página.