Informacje prawne

Polityka pry­watności

To tłumaczenie ma ułatwić lekturę. Obowiązuje wersja niemiecka.

Tu opisano, jakie dane osobowe są przetwarzane, gdy odwiedzasz tę stronę, zapisujesz się do newslettera i korzystasz z aplikacji Plitsch na iPhone’a.

Stan na 28 października 2026

Administrator danych

Jürgen Alker, Friedensallee 54a, 22765 Hamburg, Niemcy
E-mail: rain@plitsch.app · Telefon: +49 40 288 033 09

Plitsch jest projektem Jürgena Alkera. Słowo „my” oznacza tutaj jego. Więcej podaje Nota prawna.

Hosting strony

Strona jest hostowana w Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. Gdy otwierasz stronę, Vercel automatycznie przetwarza to, co wysyła twoja przeglądarka: adres IP, datę i godzinę, otwierany adres, stronę, z której przychodzisz, oraz przeglądarkę i system operacyjny. Z adresu IP Vercel wyprowadza kraj i miasto. Jest to potrzebne, aby dostarczyć ci stronę i chronić ją przed atakami.

Vercel przetwarza te dane na nasze zlecenie na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO, vercel.com/legal/dpa). Część danych, np. adres IP, Vercel wykorzystuje także sam, aby odpierać ataki przeciążeniowe. Vercel przechowuje dane tylko tak długo, jak to konieczne. Stałego terminu Vercel nie podaje. Na naszym koncie Vercel widzimy dane o dostępie najwyżej przez jeden dzień. Nie analizujemy ich.

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes to bezpieczna, działająca strona.

Statystyka odwiedzin

Korzystamy z Fathom Analytics (Conva Ventures Inc., 26 Bastion Square, Third Floor Burnes House, Victoria, British Columbia, V8W 1H9, Kanada), aby rozumieć, jak strona jest używana. Fathom nie ustawia plików cookie i nie zapisuje niczego na twoim urządzeniu. Fathom nie rozpozna cię ani następnego dnia, ani na innych stronach.

Przy każdym otwarciu strony Fathom rejestruje otwartą stronę, stronę, z której przychodzisz, parametry kampanii z adresu, przeglądarkę i typ urządzenia, przybliżone pochodzenie, np. kraj, czas i czas przebywania na stronie. Twoja przeglądarka przekazuje przy tym, jak przy każdym pobraniu, twój adres IP i swój identyfikator. Z tego i z codziennie zmieniającej się losowej wartości Fathom tworzy hash. Za jego pomocą Fathom liczy, ilu różnych odwiedzających ma strona w ciągu dnia. Hash zostaje zapisany razem z danymi statystycznymi, adresu IP tam nie ma. Fathom określa te dane jako anonimowe. My dla pewności traktujemy je jako dane osobowe.

Dla ochrony przed atakami Fathom przechowuje adres IP i identyfikator przeglądarki tymczasowo, zgodnie z umową najwyżej 24 godziny. Wywołania, które Fathom rozpoznaje jako zautomatyzowane (boty), Fathom zapisuje oddzielnie od statystyki, tam z adresem IP. Dane statystyczne pozostają zapisane, dopóki korzystamy z Fathom dla tej strony.

Adres IP odwiedzających z UE Fathom według własnych informacji przetwarza wyłącznie na serwerach w UE (operator: BunnyWay d.o.o., Słowenia) i tam go usuwa. Dane statystyczne z hashem Fathom przechowuje w USA. My widzimy tylko zbiorcze liczby i nie możemy cię w nich rozpoznać.

Poza tym liczymy, ile razy zapis do newslettera się udał lub nie udał. Adres e-mail nie trafia przy tym do Fathom.

Fathom przetwarza dane na nasze zlecenie na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO, usefathom.com/legal/dpa).

Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes to ulepszanie strony. Możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw, najłatwiej przełącznikiem poniżej. Więcej: usefathom.com/data i usefathom.com/legal/privacy.

Pliki cookie i pamięć w przeglądarce

Strona nie ustawia plików cookie i sama niczego nie zapisuje w twojej przeglądarce. Są dwa wyjątki.

Jeśli wyłączysz statystykę odwiedzin, przeglądarka to zapamięta, aby strona mogła się do tego stosować. Jest to wtedy twoje wyraźne życzenie (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

Drugi wyjątek może wywołać ochrona Vercel przed atakami. Jeśli uzna dostęp za podejrzany, wyświetla krótką kontrolę bezpieczeństwa. Jeśli przeglądarka ją przejdzie, Vercel zapamiętuje to w twojej przeglądarce na godzinę. Jest to bezwzględnie konieczne dla bezpieczeństwa strony (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

Czcionki

Wszystkie czcionki pochodzą z tej strony. Nie ma połączenia z zewnętrznymi usługami czcionek.

Newsletter

Gdy zapisujesz się do newslettera, przetwarzamy twój adres e-mail. Używamy go, aby kilka razy w roku wysyłać ci nowości dotyczące aplikacji. Osoby, które brały udział w becie, dostają tą drogą także kod na subskrypcję roczną oraz, jeśli chcą, informacje o nowych wersjach testowych.

Twoja przeglądarka wysyła adres do małej funkcji tej strony w Vercel we Frankfurcie nad Menem. Funkcja przekazuje adres bezpośrednio do EmailOctopus. Nie zapisuje go i nie wpisuje do logów.

Potwierdzenie mailem (double opt-in)

Po zapisaniu się dostajesz maila z linkiem potwierdzającym. Dopiero gdy go klikniesz, jesteś na liście. Do tego czasu nie dostajesz od nas żadnych kolejnych maili. Dzięki temu nikt nie może wpisać na listę cudzego adresu. Kto spróbuje, wywoła tylko jednego maila z potwierdzeniem. Abyśmy mogli udowodnić twoją zgodę, zapisujemy, kiedy nastąpił zapis, którą wersję tekstu zgody zaakceptowano i że zapis został potwierdzony.

Wysyłka przez EmailOctopus

Listą i wysyłką zajmuje się EmailOctopus. Dostawcą jest Three Hearts Digital Ltd, 86–90 Paul Street, London EC2A 4NE, Wielka Brytania. EmailOctopus przetwarza dane na nasze zlecenie. Zawarliśmy w tym celu umowę powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO).

Przetwarzane są twój adres e-mail, moment zapisu, wersja tekstu zgody i dane techniczne dotyczące wysyłki. Należy do nich np. to, czy mail został dostarczony, czy wrócił. Gdy klikniesz link potwierdzający lub link do wypisania się, EmailOctopus widzi też twój adres IP i wyprowadzoną z niego przybliżoną lokalizację.

Dane są przechowywane w Amazon Web Services w UE, głównie w Irlandii. EmailOctopus korzysta z dalszych podwykonawców, niektórych w USA, np. przy niewielkiej części wysyłki. Aktualna lista jest pod adresem emailoctopus.com/legal/subprocessors. Więcej o ochronie danych w EmailOctopus: emailoctopus.com/legal/privacy.

Nie mierzymy, czy otwierasz maila ani czy klikasz w nim link. Nasze maile nie zawierają piksela śledzącego, a linki prowadzą prosto do celu.

Podstawa prawna, wycofanie zgody i okres przechowywania

Podstawą prawną newslettera jest twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Dowód zgody zapisujemy, ponieważ mamy obowiązek go przedstawić (art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1 RODO).

Zgodę możesz w każdej chwili wycofać. Użyj do tego linku do wypisania się w naszych mailach albo napisz do nas. Gdy się wypiszesz, nie dostaniesz już od nas maili. Powiadomienia TestFlight o nowych wersjach testowych pochodzą od Apple i nie zależą od tej listy. Jak zakończyć test, opisano niżej. Twój adres zostaje wtedy zapisany tylko jako „wypisany”, abyśmy nie napisali do ciebie przez pomyłkę ponownie. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes to trwałe respektowanie twojego wycofania zgody.

Jeśli nie potwierdzisz adresu w ciągu 30 dni, usuniemy go. W przeciwnym razie przechowujemy go, dopóki się nie wypiszesz albo nie zakończymy wysyłki newslettera. Jeśli ją zakończymy, usuniemy listę w ciągu trzech miesięcy. W kopiach zapasowych w EmailOctopus może ona potem leżeć jeszcze do 90 dni.

Wersje testowe w TestFlight

Nowe wersje testowe rozsyłamy przez TestFlight, usługę Apple. Publiczny link do TestFlight znajdziesz na tej stronie albo w naszych mailach. Twój adres e-mail nie trafia przy tym do Apple i nigdzie go u Apple nie wpisujemy. Gdy otworzysz link, logujesz się w TestFlight swoim kontem Apple. Dla nas pojawiasz się tam bez imienia i bez adresu e-mail, według Apple jako „Anonymous”.

Aby wziąć udział, potrzebujesz aplikacji TestFlight i swojego konta Apple. Obowiązują wtedy warunki korzystania Apple oraz informacje TestFlight i prywatność. Według ogólnej polityki prywatności Apple administratorem danych osób w Europejskim Obszarze Gospodarczym jest Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia.

Gdy korzystasz z wersji testowej, Apple automatycznie zbiera dane o użyciu i awariach i przekazuje je nam: rodzaj zaproszenia, status uczestnictwa, instalacje, wersję aplikacji, model urządzenia z identyfikatorem urządzenia, wersję systemu operacyjnego, język urządzenia, liczbę sesji i awarii oraz logi awarii. Według Apple tego zbierania nie można wyłączyć. Widzimy te dane bez twojego imienia i bez twojego adresu e-mail i nie możemy ich do ciebie przypisać.

Opinia jest dobrowolna. Jeśli wyślesz nam przez TestFlight opinię, np. ze zrzutem ekranu, dostajemy twój komentarz, zrzut ekranu i dalsze dane o urządzeniu, takie jak operator sieci, strefa czasowa, rodzaj połączenia, poziom naładowania baterii, wolne miejsce i rozdzielczość ekranu. Apple również otrzymuje twoją opinię i według własnych informacji przechowuje ją przez rok. Jeśli napiszesz do nas maila z TestFlight, widzimy twój adres nadawcy.

Tych danych używamy tylko do ulepszania Plitsch i nie przekazujemy ich osobom trzecim.

Dla danych o użyciu, awariach i opinii jest to art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes to znajdowanie błędów w wersjach testowych i ulepszanie aplikacji.

Raporty o awariach są dla nas dostępne u Apple przez 120 dni. Opinie usuwamy w App Store Connect najpóźniej trzy miesiące po zakończeniu danego testu. Możesz w każdej chwili przestać. W tym celu zakończ w TestFlight test Plitsch albo usuń aplikację. Dane już przesłane zostają przy tym zachowane. Pojedynczo nie możemy ich usunąć, bo tam cię nie rozpoznajemy. To, co Apple sam przechowuje na twój temat, zobaczysz na privacy.apple.com.

Kontakt mailem

Gdy piszesz do nas maila, przetwarzamy twój adres, twoje imię, jeśli je podasz, i twoją wiadomość, aby ci odpowiedzieć. Nasze maile idą przez Google Workspace. Dostawcą jest Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlandia. Google przetwarza maile na nasze zlecenie na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO). Usuwamy twojego maila, gdy już go nie potrzebujemy i nie ma obowiązku przechowywania.

Podstawa prawna: jeśli chodzi o twoje prawa, np. wycofanie zgody lub usunięcie danych, art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 12–21 RODO. W pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes to odpowiedzenie ci.

Aplikacja Plitsch

Plitsch to aplikacja pogodowa na iPhone’a, która pokazuje opady deszczu, z widżetami na ekran początkowy i ekran blokady. Nie potrzebujesz konta. Aplikacja nie ma reklam, śledzenia ani wbudowanych narzędzi analitycznych czy raportowania awarii od osób trzecich. Nie wysyła danych na żaden nasz serwer, poza usługą pośredniczącą dla Foreca (patrz niżej). To, co TestFlight zbiera w wersjach testowych, opisano wyżej.

Twoja lokalizacja

Plitsch pyta o twoją lokalizację dopiero wtedy, gdy dotkniesz „Użyj lokalizacji” albo w wyszukiwarce miejsc „Użyj bieżącej lokalizacji”. Zgoda obowiązuje tylko, gdy korzystasz z aplikacji. Ustalania lokalizacji w tle nie ma. Możesz też udostępnić tylko przybliżoną lokalizację albo zamiast tego wyszukać miejsce. Gdy aplikacja podąża za twoją lokalizacją, sprawdza ją przy otwarciu i co 15 minut, dopóki jest otwarta.

Lokalizację aplikacja odczytuje tylko za twoją zgodą w iOS (§ 25 ust. 1 TDDDG). Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć, w Ustawieniach iOS, w sekcji Prywatność i ochrona > Usługi lokalizacji > Plitsch.

Wyszukiwanie miejsc i nazwy miejsc: Apple

Gdy wyszukujesz miejsce, twoje hasło trafia do usługi map Apple. Przy trasie start i cel trafiają do usługi map Apple, żeby wyliczyć drogę, a przy ich wyszukiwaniu także okolica zaokrąglona do około kilometra. Aby nazwać twoją lokalizację, np. „Mokotów”, aplikacja wysyła jej współrzędne do Apple, tak dokładne, jak podaje je twój iPhone. Gdy aplikacja podąża za twoją lokalizacją, dzieje się to przy otwarciu i co 15 minut. Jeśli udostępniono tylko przybliżoną lokalizację, do Apple trafia tylko ona. Apple widzi przy tym twój adres IP. Obowiązuje tu polityka prywatności Apple.

Dane pogodowe: Niemiecka Służba Pogodowa

Dla Niemiec i regionów przygranicznych, tak daleko, jak sięga jej radar, dane pogodowe pochodzą od Niemieckiej Służby Pogodowej (Deutscher Wetterdienst, DWD), Frankfurter Straße 135, 63067 Offenbach. Poza tym obszarem zastępuje ją Foreca (patrz niżej).

• Radar i rodzaj opadów aplikacja pobiera jako plik dla całych Niemiec. Twoje miejsce nie jest przy tym przesyłane. Aplikacja wyszukuje je dopiero na twoim iPhonie.
• Dla 24-godzinnej zapowiedzi i temperatury przekazywany jest tylko identyfikator najbliższej stacji pogodowej.
• Dla oficjalnych ostrzeżeń i prognozy wyładowań przekazywane są współrzędne zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku. To siatka o wielkości około 1,1 kilometra z północy na południe i 0,7 kilometra z zachodu na wschód.
• Widżety pytają o radar dla twojego miejsca bezpośrednio. Przekazywane są przy tym środki pola siatki 1 km, w którym leży twoje miejsce, i ośmiu pól wokół niego. Widżety doładowują dane także wtedy, gdy aplikacja jest zamknięta. Używają miejsca ostatnio użytego w aplikacji i same nie ustalają lokalizacji.

Przy każdym pobraniu DWD z przyczyn technicznych widzi twój adres IP. Według DWD jego serwer Open Data przechowuje go najwyżej siedem dni. Pliki logów jego serwera map usuwa po 183 dniach. Zawierają one pobierany adres, przy ostrzeżeniach, prognozie wyładowań i widżetach więc prawdopodobnie także zaokrąglone współrzędne. Więcej w informacji DWD o ochronie danych.

Dane pogodowe poza Niemcami: Foreca

Tam, gdzie nie sięga radar Niemieckiej Służby Pogodowej, dane pogodowe pochodzą od Foreca (Foreca Oy, Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finlandia). Aplikacja pyta o nie przez własną usługę pośredniczącą, którą prowadzimy w Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare jest certyfikowany w ramach EU-US Data Privacy Framework. Przekazywane są przy tym współrzędne twojego miejsca, zaokrąglone do dwóch miejsc po przecinku, czyli do około jednego kilometra. Jeśli sprawdzasz trasę poza zasięgiem radaru DWD, aplikacja pyta w ten sam sposób o maksymalnie dwanaście punktów wzdłuż trasy, również zaokrąglonych do około jednego kilometra. Usługa pośrednicząca przekazuje do Foreca tylko te zaokrąglone współrzędne. Foreca nie widzi twojego adresu IP.

Cloudflare z przyczyn technicznych widzi przy każdym pobraniu twój adres IP. Używamy go tylko do odrzucania zbyt wielu zapytań w krótkim czasie i nie zapisujemy go. Odpowiedzi usługa pośrednicząca przechowuje do 30 minut, prognozę bieżącą pięć minut, bez związku z tobą. To, co przetwarza sam Cloudflare, opisano w polityce prywatności Cloudflare.

Cloudflare przetwarza zapytania w naszym imieniu, na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO). Foreca jest odbiorcą zapytania: od usługi pośredniczącej Foreca otrzymuje tylko zaokrąglone współrzędne, a nie twój adres IP.

Widżety poza zasięgiem radaru DWD także pytają Foreca przez usługę pośredniczącą, z tymi samymi zaokrąglonymi współrzędnymi, także gdy aplikacja jest zamknięta. Jeśli widżet jest skonfigurowany, aplikacja może go dodatkowo odświeżać w tle, najwyżej co 15 minut; kiedy dokładnie, decyduje iOS. Odświeżanie aplikacji w tle nigdy nie pyta Foreca, tylko radar DWD.

Subskrypcja „Plitsch”: zakup przez Apple

Od wersji 1.0 aplikacja oferuje subskrypcję „Plitsch”, roczną lub miesięczną, jako zakup w aplikacji przez Apple. Zakup, płatność, odnowienie, anulowanie i zwrot obsługuje Apple, podobnie jak rozliczenia i potwierdzenia zakupu. Odpowiada za to samo Apple. Obowiązuje polityka prywatności Apple. Subskrypcją zarządzasz i anulujesz ją w Ustawieniach iPhone’a, na swoim koncie Apple.

Nie otrzymujemy od Apple danych płatniczych ani imienia i nazwiska. Na twoim iPhonie aplikacja pyta przez StoreKit Apple tylko, czy subskrypcja jest aktywna. Wynik zapisuje na twoim iPhonie: do kiedy subskrypcja obowiązuje, czy się odnowi i kiedy aplikacja sprawdzała ostatnio. Aplikacja i widżety dzielą ten stan. Żaden nasz serwer nie bierze w tym udziału.

Od Apple dostajemy tylko zbiorcze dane o sprzedaży i subskrypcjach, bez nazwisk.

Podstawą prawną sprawdzania subskrypcji jest umowa subskrypcji (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Zapisywanie wyniku na twoim iPhonie jest dla tej funkcji bezwzględnie konieczne (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

Co zostaje na twoim iPhonie

Aplikacja zapisuje na twoim iPhonie ostatnio używane miejsce z nazwą i współrzędnymi, do pięciu miejsc ostatnio wybranych w wyszukiwarce, twoje ustawienia, zapamiętany zakres czasu na dworze, twoje własne aktywności, ostatnią prognozę i trafność prognoz. Aplikacja i widżety dzielą tę pamięć. Sama aplikacja nie przesyła tych danych. Jeśli tworzysz kopię iPhone’a w iCloud lub na komputerze, mogą one trafić do kopii zapasowej jak inne dane aplikacji. Trafność możesz zresetować w Ustawieniach.

Podstawą prawną dla zapytań do DWD, Foreca, Cloudflare i Apple jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes to pokazanie ci prognozy i nazwy wybranego przez ciebie miejsca. Zapisywanie na twoim iPhonie jest dla tej funkcji bezwzględnie konieczne (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG).

Przekazywanie do krajów spoza UE

Vercel ma siedzibę w USA i jest certyfikowany w ramach EU-US Data Privacy Framework. Przekazanie opiera się więc na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (art. 45 RODO). Dodatkowo umowa powierzenia przetwarzania danych Vercel zawiera standardowe klauzule umowne UE (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).

Cloudflare ma siedzibę w USA i jest certyfikowany w ramach EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO). Trafiają tam tylko zaokrąglone współrzędne i, z przyczyn technicznych, twój adres IP.

EmailOctopus ma siedzibę w Wielkiej Brytanii. Dla Wielkiej Brytanii Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony danych (art. 45 RODO). Decyzja obowiązuje obecnie do 27 grudnia 2031 r. Przy przekazywaniu danych podwykonawcom w USA EmailOctopus według własnych informacji korzysta z mostu danych między Wielką Brytanią a USA lub ze standardowych klauzul umownych.

Fathom ma siedzibę w Kanadzie. Dla firm w Kanadzie Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony danych (art. 45 RODO). Adresy IP odwiedzających z UE Fathom według własnych informacji przetwarza wyłącznie na serwerach w UE. Dane statystyczne z hashem Fathom przechowuje w USA u swojego dostawcy ClickHouse, Inc. Fathom określa te dane jako anonimowe.

Google może przetwarzać maile także w USA. Google LLC jest certyfikowany w ramach EU-US Data Privacy Framework (art. 45 RODO). Apple według własnej polityki prywatności z reguły przechowuje dane w Apple Inc. w USA i opiera przekazywanie na standardowych klauzulach umownych.

Czy musisz podawać dane?

Możesz czytać tę stronę, nie podając żadnych danych poza tym, co automatycznie wysyła przeglądarka. Zapis do newslettera jest dobrowolny. Bez adresu e-mail nie możemy jednak wysyłać ci nowości. Z aplikacji możesz korzystać bez zgody na lokalizację, wyszukując miejsce. Nie podejmujemy zautomatyzowanych decyzji i nie prowadzimy profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.

Twoje prawa

Prawo sprzeciwu: jeśli przetwarzamy twoje dane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z twoją szczególną sytuacją (art. 21 RODO).

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przenoszenia (art. 15–20 RODO). Zgodę możesz w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość. Napisz w tym celu na rain@plitsch.app. Danych z TestFlight nie możemy do ciebie przypisać, ponieważ testerzy są dla nas anonimowi przez publiczny link.

Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych (art. 77 RODO), w szczególności w państwie UE lub EOG, w którym mieszkasz lub pracujesz albo w którym doszło do domniemanego naruszenia. Dla nas właściwy jest: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Hamburski Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Wolności Informacji), Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. piętro, 20459 Hamburg, datenschutz-hamburg.de.

Zmiany

Dostosowujemy tę politykę prywatności, gdy zmieniają się strona, aplikacja lub używane usługi. Aktualna wersja jest zawsze na tej stronie.