Juridisk

Personvern­erklæring

Dette er en leseversjon, slik at du kan følge teksten. Den tyske versjonen er den som gjelder.

Her står det hvilke personopplysninger som behandles når du besøker dette nettstedet, melder deg på nyhetsbrevet og bruker appen Plitsch for iPhone.

Oppdatert: 28. oktober 2026

Behandlingsansvarlig

Jürgen Alker, Friedensallee 54a, 22765 Hamburg, Tyskland
E-post: rain@plitsch.app · Telefon: +49 40 288 033 09

Plitsch er et prosjekt av Jürgen Alker. Der det står «vi», menes han. Mer står i Juridisk informasjon.

Hosting av nettstedet

Nettstedet ligger hos Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. Når du åpner en side, behandler Vercel automatisk det nettleseren din sender med: IP-adresse, dato og klokkeslett, adressen som åpnes, siden du kommer fra, samt nettleser og operativsystem. Ut fra IP-adressen utleder Vercel land og by. Det er nødvendig for å levere siden til deg og beskytte den mot angrep.

Vercel behandler disse dataene på våre vegne på grunnlag av en databehandleravtale (art. 28 GDPR, vercel.com/legal/dpa). En del av dataene bruker Vercel også selv, for eksempel IP-adressen, for å avverge overbelastningsangrep. Vercel lagrer dataene bare så lenge det er nødvendig. Vercel oppgir ingen fast frist. I vår Vercel-konto ser vi tilgangsdata i høyst én dag. Vi analyserer dem ikke.

Rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse er et trygt nettsted som fungerer.

Besøksstatistikk

Vi bruker Fathom Analytics (Conva Ventures Inc., 26 Bastion Square, Third Floor Burnes House, Victoria, British Columbia, V8W 1H9, Canada) for å forstå hvordan nettstedet brukes. Fathom setter ingen informasjonskapsler og lagrer ingenting på enheten din. Fathom kjenner deg verken igjen neste dag eller på andre nettsteder.

Ved hvert sidebesøk registrerer Fathom siden som åpnes, siden du kommer fra, kampanjeparametere fra adressen, nettleser og enhetstype, omtrentlig opprinnelse, for eksempel landet, tidspunktet og hvor lenge du blir. Nettleseren din sender da, som ved enhver forespørsel, IP-adressen din og sin identifikator. Ut fra dem og en tilfeldig verdi som skifter daglig, danner Fathom en hash. Med den teller Fathom hvor mange ulike besøkende nettstedet har på en dag. Hashen blir lagret sammen med statistikkdataene, IP-adressen står ikke der. Fathom kaller disse dataene anonyme. Vi behandler dem for sikkerhets skyld som personopplysninger.

For å beskytte mot angrep lagrer Fathom IP-adresse og nettleseridentifikator midlertidig, ifølge avtalen i høyst 24 timer. Besøk som Fathom gjenkjenner som automatiserte (roboter), lagrer Fathom atskilt fra statistikken, der med IP-adresse. Statistikkdataene forblir lagret så lenge vi bruker Fathom for dette nettstedet.

IP-adressen til besøkende fra EU behandler Fathom etter egne opplysninger bare på servere i EU (driftet av BunnyWay d.o.o., Slovenia) og fjerner den der. Statistikkdataene med hashen lagrer Fathom i USA. Vi ser bare samlede tall og kan ikke kjenne deg igjen i dem.

Dessuten teller vi hvor ofte en påmelding til nyhetsbrevet har lyktes eller mislyktes. E-postadressen går da ikke til Fathom.

Fathom behandler dataene på våre vegne på grunnlag av en databehandleravtale (art. 28 GDPR, usefathom.com/legal/dpa).

Rettslig grunnlag: art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse er å forbedre nettstedet. Du kan når som helst protestere, enklest med bryteren nedenfor. Mer om det: usefathom.com/data og usefathom.com/legal/privacy.

Informasjonskapsler og lagring i nettleseren

Nettstedet setter ingen informasjonskapsler og lagrer ikke noe i nettleseren din på egen hånd. Det finnes to unntak.

Slår du av besøksstatistikken, husker nettleseren din det, slik at nettstedet kan følge valget. Det har du da uttrykkelig ønsket (§ 25 annet ledd nr. 2 TDDDG).

Det andre unntaket kan utløses av Vercels beskyttelse mot angrep. Vurderer den en tilgang som mistenkelig, viser den en kort sikkerhetskontroll. Består nettleseren din den, husker Vercel det i én time i nettleseren din. Det er helt nødvendig for nettstedets sikkerhet (§ 25 annet ledd nr. 2 TDDDG).

Skrifttyper

Alle skrifttyper kommer fra dette nettstedet selv. Det er ingen forbindelse til skrifttjenester fra tredjeparter.

Nyhetsbrev

Når du melder deg på nyhetsbrevet, behandler vi e-postadressen din. Vi bruker den til å sende deg nyheter om appen noen ganger i året. Har du deltatt i betaen, får du i tillegg koden til årsabonnementet den veien, og om du ønsker det, beskjed om nye testversjoner.

Nettleseren din sender adressen til en liten funksjon på dette nettstedet hos Vercel i Frankfurt am Main. Den sender adressen direkte videre til EmailOctopus. Den lagrer den ikke og skriver den ikke inn i logger.

Bekreftelse på e-post (double opt-in)

Etter påmeldingen får du en e-post med en bekreftelseslenke. Først når du klikker på den, står du på listen. Frem til da får du ingen flere e-poster fra oss. Slik kan ingen sette en fremmed adresse på listen. Den som prøver, utløser bare den ene bekreftelsesmeldingen. For at vi skal kunne dokumentere samtykket ditt, lagrer vi når du meldte deg på, hvilken versjon av samtykketeksten du har sagt ja til, og at du har bekreftet.

Utsending via EmailOctopus

Listen og utsendingen håndteres av EmailOctopus. Leverandør er Three Hearts Digital Ltd, 86–90 Paul Street, London EC2A 4NE, Storbritannia. EmailOctopus behandler dataene på våre vegne. Vi har inngått en databehandleravtale for det (art. 28 GDPR).

Det som behandles, er e-postadressen din, tidspunktet for påmeldingen, versjonen av samtykketeksten og tekniske data om utsendingen. Det omfatter for eksempel om en e-post ble levert eller kom i retur. Klikker du på bekreftelseslenken eller avmeldingslenken, ser EmailOctopus også IP-adressen din og det omtrentlige stedet som utledes av den.

Dataene lagres hos Amazon Web Services i EU, hovedsakelig i Irland. EmailOctopus bruker flere underleverandører, noen av dem i USA, for eksempel for en liten del av utsendingen. Den gjeldende listen står på emailoctopus.com/legal/subprocessors. Mer om personvern hos EmailOctopus: emailoctopus.com/legal/privacy.

Om du åpner en e-post eller klikker på en lenke i den, måler vi ikke. E-postene våre inneholder ingen sporingspiksel, og lenkene fører rett til målet.

Rettslig grunnlag, tilbaketrekking av samtykke og lagringstid

Rettslig grunnlag for nyhetsbrevet er samtykket ditt (art. 6 nr. 1 bokstav a GDPR). Dokumentasjonen på samtykket lagrer vi fordi vi må kunne fremlegge den (art. 6 nr. 1 bokstav c sammenholdt med art. 7 nr. 1 GDPR).

Du kan når som helst trekke samtykket tilbake. Bruk avmeldingslenken i e-postene våre eller skriv til oss. Melder du deg av, får du ingen flere e-poster fra oss. Varsler fra TestFlight om nye testversjoner kommer fra Apple og henger ikke sammen med denne listen. Hvordan du avslutter testen, står nedenfor. Adressen din blir da bare lagret som «avmeldt», slik at vi ikke skriver til deg igjen ved et uhell. Rettslig grunnlag for det er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse er å respektere at du har trukket samtykket tilbake, varig.

Bekrefter du ikke adressen din innen 30 dager, sletter vi den. Ellers lagrer vi den til du melder deg av eller vi legger ned nyhetsbrevet. Legger vi det ned, sletter vi listen innen tre måneder. I sikkerhetskopier hos EmailOctopus kan den deretter ligge i opptil 90 dager til.

Testversjoner med TestFlight

Nye testversjoner deler vi ut via TestFlight, en tjeneste fra Apple. Den offentlige TestFlight-lenken finner du på dette nettstedet eller i e-postene våre. E-postadressen din går da ikke til Apple, og vi registrerer den ingen steder hos Apple. Åpner du lenken, logger du på TestFlight med Apple-kontoen din. For oss vises du der uten navn og uten e-postadresse, ifølge Apple som «Anonymous».

For å være med trenger du appen TestFlight og Apple-kontoen din. Der gjelder Apples bruksvilkår og merknadene TestFlight & personvern. Ifølge Apples generelle personvernerklæring er Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland, behandlingsansvarlig for personer i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS).

Mens du bruker en testversjon, registrerer Apple automatisk bruks- og krasjdata og gir dem videre til oss: typen invitasjon, deltakerstatusen din, installasjoner, appversjonen, enhetsmodellen med en enhetsidentifikator, versjonen av operativsystemet, enhetens språk, antall økter og krasj samt krasjlogger. Ifølge Apple kan denne registreringen ikke slås av. Vi ser disse dataene uten navnet ditt og uten e-postadressen din og kan ikke knytte dem til deg.

Tilbakemelding er frivillig. Sender du oss tilbakemelding via TestFlight, for eksempel med et skjermbilde, får vi kommentaren din, skjermbildet og flere enhetsopplysninger som nettoperatør, tidssone, tilkoblingstype, batterinivå, ledig lagringsplass og skjermoppløsning. Apple mottar tilbakemeldingen din også og oppbevarer den ifølge egne opplysninger i ett år. Skriver du til oss på e-post fra TestFlight, ser vi avsenderadressen din.

Vi bruker disse dataene bare til å forbedre Plitsch og gir dem ikke videre til tredjeparter.

For bruks-, krasj- og tilbakemeldingsdataene er det art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse er å finne feil i testversjoner og forbedre appen.

Krasjrapporter er tilgjengelige for oss hos Apple i 120 dager. Tilbakemeldinger sletter vi senest tre måneder etter at den aktuelle testen er avsluttet, i App Store Connect. Du kan når som helst slutte. Avslutt da testen for Plitsch i TestFlight eller slett appen. Data som allerede er overført, blir værende. Vi kan ikke slette dem enkeltvis, fordi vi ikke kjenner deg igjen der. Hva Apple selv lagrer om deg, ser du på privacy.apple.com.

Kontakt per e-post

Skriver du en e-post til oss, behandler vi adressen din, navnet ditt hvis du oppgir det, og meldingen din for å svare deg. E-postene våre går via Google Workspace. Leverandør er Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irland. Google behandler e-postene på våre vegne på grunnlag av en databehandleravtale (art. 28 GDPR). Vi sletter e-posten din når vi ikke trenger den lenger og det ikke er noen plikt til å oppbevare den.

Rettslig grunnlag: Gjelder det rettighetene dine, for eksempel en tilbaketrekking av samtykke eller en sletting, art. 6 nr. 1 bokstav c GDPR sammenholdt med art. 12 til 21 GDPR. Ellers art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse er å svare deg.

Appen Plitsch

Plitsch er en regn-app for iPhone, med widgeter for Hjem-skjermen og låseskjermen. Du trenger ingen konto. Appen har ingen reklame, ingen sporing og ingen innebygde analyse- eller krasjverktøy fra tredjeparter. Den sender ingen data til en server hos oss, bortsett fra til mellomtjenesten for Foreca (se nedenfor). Hva TestFlight registrerer i testversjoner, står ovenfor.

Posisjonen din

Plitsch spør ikke om posisjonen din før du trykker «Bruk posisjon» eller i stedssøket «Bruk nåværende posisjon». Tillatelsen gjelder bare mens du bruker appen. Posisjonering i bakgrunnen finnes ikke. Du kan også gi tilgang til bare omtrentlig posisjon eller søke etter et sted i stedet. Følger appen posisjonen din, sjekker den den når du åpner appen og hvert 15. minutt så lenge den er åpen.

Appen leser bare posisjonen med tillatelsen din i iOS (§ 25 første ledd TDDDG). Du kan når som helst trekke tillatelsen tilbake, i iOS-innstillingene under Personvern og sikkerhet > Stedstjenester > Plitsch.

Stedssøk og stedsnavn: Apple

Søker du etter et sted, går søkeordet ditt til Apples kartjeneste. For en rute sendes start og mål til Apples karttjeneste for å beregne veien, og når du søker etter dem, området rundt, avrundet til omtrent én kilometer. For å gi posisjonen din et navn, for eksempel «Altona», sender appen koordinatene til Apple, så nøyaktig som iPhonen din leverer dem. Følger appen posisjonen din, skjer det når du åpner appen og hvert 15. minutt. Har du bare gitt tilgang til omtrentlig posisjon, går bare den til Apple. Apple ser da IP-adressen din. Her gjelder Apples personvernerklæring.

Værdata: Deutscher Wetterdienst

For Tyskland og grenseområdene, så langt radaren rekker, kommer værdataene fra Deutscher Wetterdienst (DWD), Frankfurter Straße 135, 63067 Offenbach. Utenfor dette tar Foreca over (se nedenfor).

• Radar og nedbørstype laster appen ned som en fil for hele Tyskland. Stedet ditt følger ikke med. Appen finner det først ut på iPhonen din.
• For døgnvarselet på 24 timer og temperaturen følger bare identifikatoren til nærmeste værstasjon med.
• For offisielle varsler og lynvarselet følger koordinater med, avrundet til to desimaler. Det er et rutenett på omtrent 1,1 kilometer fra nord til sør og 0,7 kilometer fra vest til øst.
• Widgetene spør radaren direkte om stedet ditt. Da sendes midtpunktene til 1-km-ruten der stedet ditt ligger, og til de åtte rutene rundt. Widgetene laster også ned på nytt når appen er lukket. De bruker stedet du sist brukte i appen og finner ikke posisjonen selv.

Ved hver forespørsel ser DWD av tekniske grunner IP-adressen din. Ifølge DWD lagrer åpne-data-serveren den i høyst sju dager. Loggfilene til kartserveren sletter DWD etter 183 dager. De inneholder adressen som ble hentet, ved varsler, lynvarsel og widgeter altså sannsynligvis også de avrundede koordinatene. Mer om dette i personverninformasjonen fra DWD.

Værdata utenfor Tyskland: Foreca

Der radaren til Deutscher Wetterdienst ikke rekker, kommer værdataene fra Foreca (Foreca Oy, Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finland). Appen spør via en egen mellomtjeneste som vi driver hos Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare er sertifisert etter EU-US Data Privacy Framework. Koordinatene til stedet ditt følger med, avrundet til to desimaler, altså til omtrent én kilometer. Sjekker du en rute utenfor DWDs radar, spør appen på samme måte etter opptil tolv punkter langs ruten, også avrundet til omtrent én kilometer. Mellomtjenesten sender bare disse avrundede koordinatene videre til Foreca. Foreca ser ikke IP-adressen din.

Cloudflare ser av tekniske grunner IP-adressen din ved hver forespørsel. Vi bruker den bare til å avvise for mange forespørsler på kort tid, og lagrer den ikke. Mellomtjenesten mellomlagrer svar i opptil 30 minutter, korttidsvarselet i fem minutter, uten tilknytning til deg. Hva Cloudflare selv behandler, står i personvernerklæringen til Cloudflare.

Cloudflare behandler forespørslene på våre vegne, på grunnlag av en databehandleravtale (art. 28 GDPR). Foreca er mottaker av forespørselen: Fra mellomtjenesten får Foreca bare de avrundede koordinatene, ikke IP-adressen din.

Utenfor DWD-radaren spør også widgetene Foreca via mellomtjenesten, med de samme avrundede koordinatene, også når appen er lukket. Er en widget satt opp, kan appen i tillegg oppdatere den i bakgrunnen, høyst hvert 15. minutt; når nøyaktig, bestemmer iOS. Bakgrunnsoppdateringen til appen spør aldri Foreca, bare DWD-radaren.

Abonnementet «Plitsch»: kjøp via Apple

Fra versjon 1.0 tilbyr appen abonnementet «Plitsch», årlig eller månedlig, som kjøp i appen via Apple. Kjøp, betaling, fornyelse, oppsigelse og refusjon håndterer Apple, i tillegg til fakturering og kvitteringer. Apple er selv ansvarlig for dette. Apples personvernerklæring gjelder. Du administrerer og sier opp abonnementet i Innstillinger på iPhonen din under Apple-kontoen din.

Vi får verken betalingsopplysninger eller navn fra Apple. På iPhonen din spør appen bare Apples StoreKit om et abonnement gjelder. Resultatet lagrer den på iPhonen din: når abonnementet gjelder til, om det fornyes, og når den sist sjekket. Appen og widgetene deler denne statusen. Ingen server hos oss er involvert.

Fra Apple får vi bare samlede salgs- og abonnementstall, uten navn.

Rettslig grunnlag for kontrollen av abonnementet er avtalen om abonnementet (art. 6 nr. 1 bokstav b GDPR). Lagringen av resultatet på iPhonen din er helt nødvendig for denne funksjonen (§ 25 annet ledd nr. 2 TDDDG).

Hva som blir på iPhonen din

Appen lagrer på iPhonen din stedet du sist brukte med navn og koordinater, opptil fem steder du sist valgte i stedssøket, innstillingene dine, et lagret tidsrom ute, dine egne aktiviteter, det siste varselet og treffsikkerheten til varselet. Appen og widgetene deler dette lageret. Appen selv laster ikke opp disse dataene. Sikkerhetskopierer du iPhonen din i iCloud eller på en datamaskin, kan de havne i sikkerhetskopien som andre appdata. Treffsikkerheten kan du nullstille i innstillingene.

Rettslig grunnlag for forespørslene til DWD, Foreca, Cloudflare og Apple er art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR. Vår berettigede interesse er å vise deg varselet og navnet på stedet du har valgt. Lagringen på iPhonen din er helt nødvendig for denne funksjonen (§ 25 annet ledd nr. 2 TDDDG).

Overføring til land utenfor EU

Vercel holder til i USA og er sertifisert etter EU-US Data Privacy Framework. Overføringen bygger derfor på tilstrekkelighetsvedtaket fra EU-kommisjonen (art. 45 GDPR). I tillegg inneholder Vercels databehandleravtale EUs standardkontraktsbestemmelser (art. 46 nr. 2 bokstav c GDPR).

Cloudflare holder til i USA og er sertifisert etter EU-US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR). Dit går bare de avrundede koordinatene og, av tekniske grunner, IP-adressen din.

EmailOctopus holder til i Storbritannia. For Storbritannia har EU-kommisjonen fastslått at personvernnivået er tilstrekkelig (art. 45 GDPR). Vedtaket gjelder for tiden til 27. desember 2031. Ved videreformidling til leverandører i USA bruker EmailOctopus ifølge egne opplysninger databroen mellom Storbritannia og USA eller standardkontraktsbestemmelser.

Fathom holder til i Canada. For virksomheter i Canada har EU-kommisjonen fastslått at personvernnivået er tilstrekkelig (art. 45 GDPR). IP-adresser til besøkende fra EU behandler Fathom ifølge egne opplysninger bare på servere i EU. Statistikkdataene med hashen lagrer Fathom i USA hos leverandøren ClickHouse, Inc. Fathom kaller disse dataene anonyme.

Google kan også behandle e-post i USA. Google LLC er sertifisert etter EU-US Data Privacy Framework (art. 45 GDPR). Apple lagrer ifølge egen personvernerklæring data som regel hos Apple Inc. i USA og bygger overføringen på standardkontraktsbestemmelser.

Må du oppgi data?

Du kan lese dette nettstedet uten å oppgi data, bortsett fra det nettleseren din sender automatisk. Påmeldingen til nyhetsbrevet er frivillig. Uten e-postadresse kan vi imidlertid ikke sende deg nyheter. Appen kan du bruke uten tillatelse til posisjon, ved å søke etter et sted. Vi treffer ingen automatiserte avgjørelser og driver ingen profilering i henhold til art. 22 GDPR.

Rettighetene dine

Rett til å protestere: Behandler vi dataene dine på grunnlag av berettigede interesser (art. 6 nr. 1 bokstav f GDPR), kan du når som helst protestere av grunner som gjelder din særlige situasjon (art. 21 GDPR).

Du har rett til innsyn, retting, sletting, begrensning av behandlingen og dataportabilitet (art. 15 til 20 GDPR). Et samtykke kan du når som helst trekke tilbake med virkning for fremtiden. Skriv da til rain@plitsch.app. Dataene dine fra TestFlight kan vi ikke knytte til deg, fordi testere via den offentlige lenken er anonyme for oss.

Du har dessuten rett til å klage til en tilsynsmyndighet for personvern (art. 77 GDPR), særlig i det EU- eller EØS-landet der du bor eller arbeider, eller der det påståtte bruddet skjedde. Vår tilsynsmyndighet er: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Hamburgs delstatlige personvern- og informasjonsfrihetsombud), Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. OG, 20459 Hamburg, datenschutz-hamburg.de.

Endringer

Vi endrer denne erklæringen når nettstedet, appen eller tjenestene som brukes, endres. Den gjeldende versjonen står alltid på denne siden.