Právní záležitosti

Zásady ochrany sou­kromí

Toto je čtecí verze pro snazší orientaci v textu. Rozhodující je německá verze.

Zde je popsáno, jaké osobní údaje se zpracovávají, když navštívíš tento web, přihlásíš se k newsletteru a používáš aplikaci Plitsch pro iPhone.

Stav k 28. 10. 2026

Správce

Jürgen Alker, Friedensallee 54a, 22765 Hamburg, Německo
E-mail: rain@plitsch.app · Telefon: +49 40 288 033 09

Plitsch je projekt Jürgena Alkera. Kde se zde píše „my“, myslí se tím on. Více najdeš na stránce Právní informace.

Hosting webu

Web běží u společnosti Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. Když otevřeš stránku, Vercel automaticky zpracuje, co tvůj prohlížeč odešle: IP adresu, datum a čas, požadovanou adresu, stránku, ze které přicházíš, a také prohlížeč a operační systém. Z IP adresy Vercel odvozuje zemi a město. To je nutné, aby ti mohl stránku doručit a chránit ji před útoky.

Vercel tyto údaje zpracovává naším jménem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR, vercel.com/legal/dpa). Část údajů využívá Vercel i sám, například IP adresu k odrážení útoků přetížením. Vercel údaje uchovává jen tak dlouho, jak je to k tomu nutné. Pevnou lhůtu Vercel neuvádí. V našem účtu Vercel vidíme přístupové údaje nanejvýš jeden den. Nevyhodnocujeme je.

Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je bezpečný a funkční web.

Statistika návštěv

Používáme Fathom Analytics (Conva Ventures Inc., 26 Bastion Square, Third Floor Burnes House, Victoria, British Columbia, V8W 1H9, Kanada), abychom pochopili, jak se web používá. Fathom nenastavuje žádné cookies a nic neukládá do tvého zařízení. Fathom tě nepozná ani následující den, ani na jiných webech.

Při každém zobrazení stránky Fathom zaznamená zobrazenou stránku, stránku, ze které přicházíš, parametry kampaně z adresy, prohlížeč a typ zařízení, přibližný původ, například zemi, okamžik a dobu návštěvy. Tvůj prohlížeč přitom jako při každém požadavku odešle tvou IP adresu a svůj identifikátor. Z nich a z náhodné hodnoty, která se každý den mění, Fathom vytvoří hash. S jeho pomocí Fathom počítá, kolik různých návštěvníků web za den má. Hash zůstává uložený u statistických dat, IP adresa tam uložená není. Fathom tyto údaje označuje za anonymní. My je pro jistotu považujeme za osobní údaje.

Na ochranu před útoky Fathom IP adresu a identifikátor prohlížeče dočasně ukládá, podle smlouvy nanejvýš 24 hodin. Přístupy, které Fathom rozpozná jako automatizované (boty), ukládá odděleně od statistiky, tam i s IP adresou. Statistická data zůstávají uložená, dokud Fathom pro tento web používáme.

IP adresu návštěvníků z EU zpracovává Fathom podle vlastních údajů jen na serverech v EU (provozovatel: BunnyWay d.o.o., Slovinsko) a tam ji odstraňuje. Statistická data s hashem ukládá Fathom v USA. Vidíme jen souhrnná čísla a nepoznáme v nich tebe.

Navíc počítáme, kolikrát se přihlášení k newsletteru podařilo nebo nepodařilo. E-mailová adresa přitom do Fathomu nejde.

Fathom údaje zpracovává naším jménem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR, usefathom.com/legal/dpa).

Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je zlepšovat web. Kdykoli můžeš vznést námitku, nejsnáz přepínačem dole. Více na: usefathom.com/data a usefathom.com/legal/privacy.

Cookies a úložiště v prohlížeči

Web nenastavuje žádné cookies a sám od sebe nic v tvém prohlížeči neukládá. Existují dvě výjimky.

Vypneš-li statistiku návštěv, tvůj prohlížeč si to zapamatuje, aby se web mohl tímto rozhodnutím řídit. To je pak tvé výslovné přání (§ 25 odst. 2 č. 2 TDDDG, německého zákona o ochraně soukromí v telekomunikacích a digitálních službách).

Druhou výjimku může spustit ochrana Vercelu před útoky. Pokud přístup vyhodnotí jako podezřelý, zobrazí krátkou bezpečnostní kontrolu. Projde-li ji tvůj prohlížeč, Vercel si to v tvém prohlížeči na hodinu zapamatuje. To je pro bezpečnost webu nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 č. 2 TDDDG).

Písma

Všechna písma pocházejí z tohoto webu samotného. Žádné spojení se službami písem třetích stran neexistuje.

Newsletter

Když se přihlásíš k newsletteru, zpracováváme tvou e-mailovou adresu. Používáme ji k tomu, abychom ti párkrát do roka posílali novinky o aplikaci. Kdo se zúčastnil bety, dostane jejím prostřednictvím také kód na roční předplatné a na přání upozornění na nové testovací verze.

Tvůj prohlížeč odešle adresu malé funkci tohoto webu u Vercelu ve Frankfurtu nad Mohanem. Ta adresu rovnou předá EmailOctopus. Neukládá ji a nezapisuje ji do protokolů.

Potvrzení e-mailem (double opt-in)

Po přihlášení ti přijde e-mail s potvrzovacím odkazem. Teprve když na něj klikneš, jsi na seznamu. Do té doby od nás nedostaneš žádné další e-maily. Nikdo tak nemůže na seznam zapsat cizí adresu. Kdo to zkusí, vyvolá jen jeden potvrzovací e-mail. Abychom mohli prokázat tvůj souhlas, ukládáme, kdy se přihlášení uskutečnilo, které znění souhlasu bylo odsouhlaseno a že bylo potvrzeno.

Rozesílání přes EmailOctopus

Seznam a rozesílání zajišťuje EmailOctopus. Poskytovatelem je Three Hearts Digital Ltd, 86–90 Paul Street, London EC2A 4NE, Spojené království. EmailOctopus údaje zpracovává naším jménem. Uzavřeli jsme za tím účelem smlouvu o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR).

Zpracovává se tvoje e-mailová adresa, okamžik přihlášení, znění souhlasu a technické údaje o doručení. Patří k nim například to, zda byl e-mail doručen, nebo se vrátil. Klikneš-li na potvrzovací odkaz nebo na odkaz k odhlášení, vidí EmailOctopus také tvou IP adresu a z ní odvozenou přibližnou polohu.

Údaje jsou uložené u Amazon Web Services v EU, především v Irsku. EmailOctopus využívá další poskytovatele služeb, někteří z nich jsou v USA, například pro malou část rozesílání. Aktuální seznam je na emailoctopus.com/legal/subprocessors. Více o ochraně soukromí u EmailOctopus: emailoctopus.com/legal/privacy.

Neměříme, jestli e-mail otevřeš nebo jestli v něm na odkaz klikneš. Naše e-maily neobsahují sledovací pixel a odkazy vedou přímo k cíli.

Právní základ, odvolání souhlasu a doba uložení

Právním základem pro newsletter je tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Důkaz o souhlasu ukládáme, protože jsme povinni ho doložit (čl. 6 odst. 1 písm. c ve spojení s čl. 7 odst. 1 GDPR).

Souhlas můžeš kdykoli odvolat. Použij k tomu odkaz k odhlášení v našich e-mailech nebo nám napiš. Odhlásíš-li se, už od nás nedostaneš žádné e-maily. Upozornění z TestFlight na nové testovací verze přicházejí od Applu a na tomto seznamu nezávisejí. Jak test ukončit, je popsáno dole. Tvoje adresa pak zůstane uložená jen jako „odhlášená“, abychom ti omylem znovu nepsali. Právním základem je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je trvale respektovat tvé odvolání.

Pokud svou adresu nepotvrdíš do 30 dnů, smažeme ji. Jinak ji uchováváme, dokud se neodhlásíš nebo dokud newsletter neukončíme. Pokud ho ukončíme, smažeme seznam do tří měsíců. V zálohách u EmailOctopus může zůstat ještě až 90 dnů.

Testovací verze přes TestFlight

Nové testovací verze distribuujeme přes TestFlight, službu Applu. Veřejný odkaz na TestFlight najdeš na tomto webu nebo v našich e-mailech. Tvoje e-mailová adresa se přitom Applu nepředává a nikde u Applu ji nezadáváme. Když odkaz otevřeš, přihlásíš se v TestFlight svým účtem Apple. Pro nás se tam zobrazuješ bez jména a bez e-mailové adresy, podle Applu jako „Anonymous“.

K účasti potřebuješ aplikaci TestFlight a svůj účet Apple. Platí pro to podmínky používání Applu a informace TestFlight & ochrana soukromí. Podle obecných zásad ochrany soukromí Applu odpovídá za osoby v Evropském hospodářském prostoru společnost Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irsko.

Během používání testovací verze Apple automaticky zaznamenává údaje o používání a pádech a předává nám je: druh pozvánky, stav tvé účasti, instalace, verzi aplikace, model zařízení s identifikátorem zařízení, verzi operačního systému, jazyk zařízení, počet relací a pádů a protokoly pádů. Podle Applu nelze toto zaznamenávání vypnout. Tyto údaje vidíme bez tvého jména a bez tvé e-mailové adresy a nemůžeme je k tobě přiřadit.

Zpětná vazba je dobrovolná. Pošleš-li nám přes TestFlight zpětnou vazbu, například se snímkem obrazovky, dostaneme tvůj komentář, snímek obrazovky a další údaje o zařízení, jako je operátor, časové pásmo, druh připojení, stav baterie, volné místo a rozlišení obrazovky. Apple tvou zpětnou vazbu také obdrží a podle vlastních údajů ji uchovává jeden rok. Napíšeš-li nám z TestFlight e-mail, vidíme adresu odesílatele.

Tyto údaje používáme jen ke zlepšování Plitsch a nepředáváme je třetím stranám.

U údajů o používání, pádech a zpětné vazbě je to čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je hledat chyby v testovacích verzích a zlepšovat aplikaci.

Zprávy o pádech jsou nám u Applu k dispozici 120 dní. Zpětnou vazbu mažeme v App Store Connect nejpozději tři měsíce po skončení příslušného testu. Můžeš kdykoli přestat. Ukonči v TestFlight test Plitsch nebo aplikaci smaž. Už přenesené údaje přitom zůstanou zachovány. Jednotlivě je smazat nemůžeme, protože tě tam nepoznáme. Co o tobě ukládá sám Apple, uvidíš na privacy.apple.com.

Kontakt e-mailem

Napíšeš-li nám e-mail, zpracováváme tvou adresu, tvé jméno, pokud ho uvedeš, a tvou zprávu, abychom ti odpověděli. Naše e-maily běží přes Google Workspace. Poskytovatelem je Google Cloud EMEA Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irsko. Google e-maily zpracovává naším jménem na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR). Tvůj e-mail smažeme, až ho už nebudeme potřebovat a nebude platit žádná povinnost uchování.

Právní základ: jde-li o tvá práva, například odvolání souhlasu nebo výmaz, čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR ve spojení s čl. 12 až 21 GDPR. Jinak čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je ti odpovědět.

Aplikace Plitsch

Plitsch je dešťová aplikace pro iPhone, s widgety pro plochu a zamčenou obrazovku. Nepotřebuješ účet. Aplikace nemá reklamy, sledování ani vestavěné nástroje třetích stran pro analýzu nebo hlášení pádů. Neodesílá žádné údaje na náš server, kromě zprostředkující služby pro Foreca (viz níže). Co u testovacích verzí zaznamenává TestFlight, je popsáno výše.

Tvoje poloha

Plitsch se na tvou polohu zeptá, až když klepneš na „Použít polohu“ nebo ve vyhledávání místa na „Použít aktuální polohu“. Povolení platí jen, dokud aplikaci používáš. Určování polohy na pozadí neexistuje. Můžeš také sdílet jen přibližnou polohu nebo místo raději vyhledat. Sleduje-li aplikace tvou polohu, kontroluje ji při otevření a každých 15 minut, dokud je otevřená.

Polohu aplikace čte jen s tvým povolením v iOS (§ 25 odst. 1 TDDDG). Povolení můžeš kdykoli vzít zpět, v Nastavení iOS pod Soukromí a zabezpečení > Polohové služby > Plitsch.

Vyhledávání míst a názvy míst: Apple

Hledáš-li místo, jde tvůj hledaný výraz do mapové služby Applu. U trasy jdou start a cíl do mapové služby Applu, aby se dala spočítat cesta, a při jejich hledání i okolí zaokrouhlené zhruba na kilometr. Aby aplikace pojmenovala tvou polohu, například „Vinohrady“, pošle Applu její souřadnice, tak přesně, jak je iPhone dodá. Sleduje-li aplikace tvou polohu, děje se to při otevření a každých 15 minut. Je-li sdílená jen přibližná poloha, jde Applu také jen ta. Apple přitom vidí tvou IP adresu. Platí pro to zásady ochrany soukromí Applu.

Data o počasí: Deutscher Wetterdienst (DWD)

Pro Německo a pohraniční oblasti, kam sahá jeho radar, pocházejí data o počasí od Německé meteorologické služby, Deutscher Wetterdienst (DWD), Frankfurter Straße 135, 63067 Offenbach. Mimo ně vypomáhá Foreca (viz níže).

• Radar a druh srážek aplikace stahuje jako soubor pro celé Německo. Tvoje místo se přitom neposílá. Aplikace si ho vyhledá až v tvém iPhonu.
• Pro 24hodinový výhled a teplotu se posílá jen identifikátor nejbližší meteorologické stanice.
• Pro oficiální výstrahy a předpověď blesků se posílají souřadnice zaokrouhlené na dvě desetinná místa. To je mřížka asi 1,1 kilometru ve směru sever–jih a 0,7 kilometru ve směru západ–východ.
• Widgety se na radar ptají přímo pro tvoje místo. Posílají se přitom středy pole mřížky 1 km, ve kterém tvoje místo leží, a osmi polí kolem něj. Widgety se aktualizují i při zavřené aplikaci. Používají místo naposledy použité v aplikaci a samy polohu nezjišťují.

Při každém dotazu DWD z technických důvodů vidí tvou IP adresu. Podle DWD ji jeho open-data server uchovává nanejvýš sedm dní. Soubory protokolu svého mapového serveru maže po 183 dnech. Obsahují požadovanou adresu, u výstrah, předpovědi blesků a widgetů tedy pravděpodobně i zaokrouhlené souřadnice. Více v informacích DWD o ochraně osobních údajů (německy).

Data o počasí mimo Německo: Foreca

Kam radar Německé meteorologické služby nesahá, pocházejí data o počasí od Foreca (Foreca Oy, Keilaranta 1, 02150 Espoo, Finsko). Aplikace se na ně ptá přes vlastní zprostředkující službu, kterou provozujeme u Cloudflare (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA). Cloudflare je certifikován podle EU-US Data Privacy Framework. Posílají se přitom souřadnice tvého místa zaokrouhlené na dvě desetinná místa, tedy na zhruba jeden kilometr. Když prověřuješ trasu mimo dosah radaru DWD, aplikace se stejným způsobem ptá až na dvanáct bodů podél trasy, rovněž zaokrouhlených zhruba na jeden kilometr. Zprostředkující služba předává Foreca jen tyto zaokrouhlené souřadnice. Foreca tvou IP adresu nevidí.

Cloudflare při každém dotazu z technických důvodů vidí tvou IP adresu. Používáme ji jen k odmítnutí příliš mnoha dotazů v krátké době a neukládáme ji. Odpovědi zprostředkující služba uchovává až 30 minut, krátkodobou předpověď pět minut, bez vazby na tebe. Co zpracovává sám Cloudflare, je uvedeno v zásadách ochrany osobních údajů Cloudflare.

Cloudflare zpracovává dotazy naším jménem, na základě smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR). Foreca je příjemcem dotazu: od zprostředkující služby dostává Foreca jen zaokrouhlené souřadnice, ne tvou IP adresu.

I widgety mimo radar DWD se ptají Foreca přes zprostředkující službu, se stejnými zaokrouhlenými souřadnicemi, i když je aplikace zavřená. Je-li widget nastaven, smí ho aplikace navíc aktualizovat na pozadí, nanejvýš každých 15 minut; kdy přesně, rozhoduje iOS. Aktualizace aplikace na pozadí se Foreca nikdy neptá, jen radaru DWD.

Předplatné „Plitsch“: nákup přes Apple

Od verze 1.0 nabízí aplikace předplatné „Plitsch“, roční nebo měsíční, jako nákup v aplikaci přes Apple. Nákup, platbu, obnovení, zrušení a vrácení peněz vyřizuje Apple, stejně jako vyúčtování a doklady. Apple za to odpovídá sám. Platí zásady ochrany soukromí Applu. Předplatné spravuješ a rušíš v Nastavení iPhonu pod svým účtem Apple.

Od Applu nedostáváme žádné platební údaje ani jméno. Aplikace se na tvém iPhonu přes StoreKit od Applu jen ptá, zda platí předplatné. Výsledek ukládá na tvém iPhonu: do kdy předplatné platí, zda se obnoví a kdy naposledy kontrolovala. Aplikace a widgety tento stav sdílejí. Žádný náš server se na tom nepodílí.

Od Applu dostáváme jen souhrnná čísla o prodejích a předplatném, bez jmen.

Právním základem pro kontrolu předplatného je smlouva o předplatném (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Ukládání výsledku v tvém iPhonu je pro tuto funkci nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 č. 2 TDDDG).

Co zůstává v tvém iPhonu

Aplikace ukládá v tvém iPhonu naposledy použité místo s názvem a souřadnicemi, až pět naposledy vybraných míst z vyhledávání, tvá nastavení, uložené okno pro čas venku, tvé vlastní aktivity, poslední předpověď a přesnost předpovědí. Aplikace a widgety sdílejí toto úložiště. Aplikace sama tyto údaje nenahrává. Zálohuješ-li svůj iPhone do iCloudu nebo do počítače, mohou se do zálohy dostat jako jiná data aplikací. Přesnost můžeš v Nastavení vynulovat.

Právním základem pro dotazy u DWD, Foreca, Cloudflare a Applu je čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR. Naším oprávněným zájmem je ukázat ti předpověď a název vybraného místa. Ukládání v tvém iPhonu je pro tuto funkci nezbytně nutné (§ 25 odst. 2 č. 2 TDDDG).

Předávání do zemí mimo EU

Vercel sídlí v USA a je certifikován podle EU-US Data Privacy Framework. Předávání se proto opírá o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (čl. 45 GDPR). Smlouva Vercelu o zpracování osobních údajů navíc obsahuje standardní smluvní doložky EU (čl. 46 odst. 2 písm. c GDPR).

Cloudflare sídlí v USA a je certifikován podle EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR). Jdou tam jen zaokrouhlené souřadnice a z technických důvodů také tvá IP adresa.

EmailOctopus sídlí ve Spojeném království. Pro Spojené království Evropská komise stanovila odpovídající úroveň ochrany údajů (čl. 45 GDPR). Rozhodnutí v současnosti platí do 27. prosince 2031. Pro předávání poskytovatelům služeb v USA využívá EmailOctopus podle vlastních údajů datový most mezi Spojeným královstvím a USA nebo standardní smluvní doložky.

Fathom sídlí v Kanadě. Pro podniky v Kanadě Evropská komise stanovila odpovídající úroveň ochrany údajů (čl. 45 GDPR). IP adresy návštěvníků z EU zpracovává Fathom podle vlastních údajů jen na serverech v EU. Statistická data s hashem ukládá Fathom v USA u svého poskytovatele služeb ClickHouse, Inc. Fathom tyto údaje označuje za anonymní.

Google může e-maily zpracovávat i v USA. Google LLC je certifikován podle EU-US Data Privacy Framework (čl. 45 GDPR). Apple podle vlastních zásad ochrany soukromí obvykle ukládá údaje u Apple Inc. v USA a předávání opírá o standardní smluvní doložky.

Musíš uvádět údaje?

Tento web si můžeš přečíst bez uvedení jakýchkoli údajů, kromě toho, co tvůj prohlížeč odešle automaticky. Přihlášení k newsletteru je dobrovolné. Bez e-mailové adresy ti ale nemůžeme posílat novinky. Aplikaci můžeš používat bez povolení polohy tím, že místo vyhledáš. Neprovádíme automatizované individuální rozhodování ani profilování ve smyslu čl. 22 GDPR.

Tvá práva

Právo vznést námitku: zpracováváme-li tvé údaje na základě oprávněných zájmů (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR), můžeš z důvodů vyplývajících z tvé konkrétní situace kdykoli vznést námitku (čl. 21 GDPR).

Máš právo na přístup, opravu, výmaz, omezení zpracování a přenositelnost údajů (čl. 15 až 20 GDPR). Souhlas můžeš kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Napiš k tomu na rain@plitsch.app. Tvé údaje z TestFlight k tobě přiřadit nemůžeme, protože testeři přes veřejný odkaz jsou pro nás anonymní.

Máš také právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů (čl. 77 GDPR), zejména ve státě EU nebo EHP, kde žiješ nebo pracuješ nebo kde došlo k údajnému porušení. Příslušný pro nás je: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (hamburský zmocněnec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací), Ludwig-Erhard-Straße 22, 7. patro, 20459 Hamburg, Německo, datenschutz-hamburg.de.

Změny

Tyto zásady upravíme, pokud se změní web, aplikace nebo používané služby. Aktuální znění je vždy na této stránce.